Lesson Journal · per studenti

Le tue lezioni, salvate.

Paghi per l’ora — dovresti poterla tenere. Registra la tua lezione e torna riassunta per scritto.

2 riassunti gratis — nessuna carta richiesta.

Attraverso ogni lezione

Vedi dove stai andando.

Il tuo journal legge insieme tutte le lezioni: il tuo livello, gli errori che tornano, cosa sta migliorando e cosa portare nella prossima lezione.

your journal · progress

Where you’re heading

From 10 lessons · updates after each lesson

N5, moving toward N4

You have built a strong foundation in basic conversation and practical daily topics, now moving into more complex expressions like giving directions, wants, and intentions. You're starting to combine learned patterns for more natural speech. Your challenge is refining accuracy with verb forms and particles, especially in new patterns.

Keeps coming up

  • Word choice● still there
    in 4 of 10 lessons

    よん じ です か。 (yon ji desu ka)→よ じ です (yo ji desu)

  • Particle● still there
    in 3 of 10 lessons

    会社 を 行きます。 (kaisha o ikimasu)→かいしゃ に いきます (kaisha ni ikimasu)

  • Verb formimproving
    in 3 of 10 lessons

    えいが を 見ます でした。 (eiga o mimasu deshita)→えいが を みました (eiga o mimashita)

Working on now

  1. 1Using the correct particles (で de, に ni, を o) in sentences about location and direction
  2. 2Mastering verb forms for past, negative, te-form, and たい (tai) / つもり (tsumori) structures
  3. 3Describing preferences, plans, and wants in everyday contexts
  4. 4Conversational skills for practical situations like shopping, eating out, and giving directions

Getting better

  • Your use of polite request structures like て ください (te kudasai) has become more natural and accurate by lesson 7.
  • You now form past and negative verb/adjective sentences correctly, as shown in lessons 5 and 6.
  • You handle sequencing and describing routines smoothly, linking actions with それから (sorekara) and the て-form.

Bring to your next lesson

  • Ask your teacher for more focused practice distinguishing で (de) and に (ni) when talking about locations and directions in sentences.
  • Try to make several sentences using たい (tai) and つもり (tsumori) together—ask the teacher for feedback on the nuances.
  • Start your next class by sharing a recent shopping or restaurant experience in Japanese, using new counters like まい (mai) and ぞく (zoku).

Si aggiorna da sé dopo ogni lezione.

Inside your journal

This is what comes back.

The lesson the evening it happened, and everything it adds up to — the words, the decks, the charts and a test built from them.

One lesson, written up

your journal · the lesson
Lesson 12 · Recap

Although — two ideas in one sentence

2 August
8.3OUT OF 10

Who did the talking

98.4% capturedSteady
You 54%Teacher 46%

Your speaking, measured

78
words / min
speaking pace
1.9s
thinking time
before you reply
52s
longest answer
best stretch
13
words / answer
avg turn length
17
hesitation words
um, like, you know
5
long pauses
silences ≥ 1.5s

Grammar densityMedium · 6 vocabulary items

We spent the hour on contrast — although, even though, though — and then took it into the restaurant scene you asked for. You reached for although three times unprompted, and put it in the right half of the sentence twice.

The corrections below are nearly all about where the clause sits: although opens one of the two halves, it never stands between them the way but does. Worth a slow read before the homework.

Main corrections


although joins two halves — only though can be left at the end of a sentence


agree is a verb on its own in English, so it takes no am


since + a starting point takes the present perfect, not the present


explain never takes the person straight after it — the thing first, then to me

1. Although: two ideas, one sentence

We started from the sentences you wrote last week and joined them up, one pair at a time.

  • — in spite of the fact that
  • — a stronger although — when the contrast is a surprise
  • — the same, and the only one that can sit at the end

Contrast first, result second — the order that sounds most natural.

Pattern: Although + [clause], [clause].

Note: although and but do the same job, so one sentence never needs both.

Vocabulary · 6 items

A2: 2B1: 3B2: 1
  • — in spite of the fact that — although it rained, we walkedB1
  • — a stronger although, for a contrast that surprisesB1
  • — to have none left — we ran out of breadB1
  • — what you pay at the end of a mealA2
  • — to reserve a table in advanceA2
  • — good enough to justify the cost or the effortB2

Homework

  • Write five sentences about your week using although, and one with even though.
  • Read the six words out loud twice. The stress on although lands on the second half: al-THOUGH.

What to take from this one

You caught two of your own mistakes today before I said anything — that is new. Next lesson we take the same contrast into writing: a short review of somewhere you liked but would not go back to.

Ten lessons, added up

your journal · progress
LESSON JOURNAL

Welcome back,

Duarte

Sign out

Speaking habits

Pace
62wpm

words per minute when you speak

Thinking time
2.1s

average pause before you answer

Your share
47%

of the last lesson was you talking

Your progress

Score

8.1/10

▲ 2.1/10 since lesson 1
12345678910

What each lesson was marked out of ten.

Your course

Holding a chat
5Getting started10Finding words20Holding a chat40Comfortable

10 of 20 lessons towards Holding a chat

Your lessons

10
#10たび — Talking about travel2 September · 6 words8.1
#9けど — Joining two ideas26 August · 7 words7.9
#8Describing where you live19 August · 5 words7.4
#7Past tense, out loud12 August · 6 words7.5

Practise your words

62 words · 10 ready

Every word from your lessons, split by what kind of word it is. Cards you get right come back later; ones you miss come back today.

24Nouns5 to review
18Verbs3 to review
11Adjectivesall caught up
9Phrases2 to review
Practise everything62 cards →

Test yourself

from lessons 1–10

Built from your own lessons, not a textbook — reading, grammar, vocabulary and a speaking part, marked the moment you finish.

Which one contrasts two ideas?駅は近いです。静かです。駅は近いけど、静かです。✓
Complete the sentenceきのう 学校に 行きました。
Start the test18 questions →

Recap, corrections, vocabulary, flashcards, practice tests and every chart — all of it built from the recording, none of it typed.

Come funziona

Tre cose, una volta.

1

Aggiungi il registratore a Chrome

Una piccola estensione. Registra il tuo microfono e la scheda della lezione su due tracce separate — è questo che permette di distinguere la tua voce da quella dell’insegnante.

2

Premi registra quando inizia la lezione

Ovunque sia la lezione: Zoom in una scheda, Meet, Preply, italki. Nulla si unisce alla chiamata e nulla appare allo schermo dell’insegnante.

3

Leggila pochi minuti dopo

L’ora torna riassunta per scritto — cosa avete fatto, le parole nuove, gli errori da correggere e quanto hai parlato tu davvero.

Serve Google Chrome per registrare

Il registratore è un’estensione per Chrome — gratuita, un clic dal Web Store, su Mac, Windows o Linux. Non Safari, non Firefox. La lezione può essere ovunque, basta che sia in una scheda di Chrome. Aggiungi a Chrome →

La lettura funziona dal telefono

Riassunti scritti, vocabolario, flashcard e progressi si aprono in qualsiasi browser su telefono, nessuna app da installare. Solo la registrazione richiede un computer, perché il browser del telefono non può catturare la scheda della chiamata.

Ogni parola emersa, e le schede fatte da lì

Con la sua lettura, il suo significato e la lezione da cui viene. Ripassi quello che hai davvero imparato.

I tuoi errori, citati

Con le tue parole, esattamente come le hai dette, con la correzione accanto. Una correzione che non riconosci è solo un consiglio di grammatica.

La prova che migliori

Quanto hai parlato nell’ora, quanto velocemente, quanto tempo per rispondere — misurato dalla registrazione, non a sensazione.

Solo tuo

Un account separato su un database separato dal prodotto per insegnanti. Nessuno può avere accesso, perché non ci sono account insegnante.

Lingue

C’è la tua?

Scrivi la lingua che stai imparando. Ventisette tornano riassunte, già con i vocaboli e le correzioni.

Set once, when you make your journal.

See all twenty-seven
JapaneseKoreanMandarin ChineseCantoneseVietnameseThaiEnglishSpanishFrenchGermanItalianPortugueseDutchRussianPolishCzechUkrainianGreekTurkishArabicHebrewHindiIndonesianSwedishNorwegianDanishFinnish

All twenty-seven, and the same twenty-seven a teacher using Lesson Studio can pick from.

Prezzi

Un prezzo al mese. Oppure paghi una volta.

Lezioni illimitate al mese, esercizi inclusi. Oppure paga una volta sola e tienilo per sempre.

Journal

Mensile
$6.99/ mese

Ogni lezione riassunta, con le sue parole, i tuoi esercizi e i tuoi progressi.

Lezioni riassunteIllimitate
  • Esercizi e flashcard inclusi
Inizia mensile

A vita

$37una tantum

Paghi una volta e tieni il tuo Journal per sempre.

Lezioni riassunte20 al mese

Tutto il Journal, con un solo pagamento

  • Esercizi e flashcard inclusi
  • Ogni novità appena esce
Prendi l’accesso a vita

2 riassunti gratis per cominciare, nessuna carta. Avvisa l’insegnante che registri. Se già usano Lesson Studio, il loro piano copre il tuo portale — non ti serve questo.

Domande

Prima di iniziare

Funziona per lezioni di gruppo?

No. Lesson Journal è pensato per lezioni individuali: tu e un insegnante. Registra il tuo microfono e la chiamata su due tracce, quindi in una classe di gruppo gli altri studenti andrebbero sulla traccia dell’insegnante e il riassunto scritto non saprebbe distinguerli.

Quali lezioni posso registrare?

Ogni lezione in una scheda di Chrome: Zoom nel browser, Google Meet, Preply, italki. Nulla si unisce alla chiamata e nulla compare a schermo dal lato insegnante.

Serve un computer?

Per registrare sì: Google Chrome su computer Mac, Windows o Linux. I riassunti, vocabolario e flashcard si aprono da qualsiasi telefono.

Il mio insegnante deve fare qualcosa?

No, nulla da installare o impostare per lui. Informalo che registri, e chiedi sempre prima.

Il mio insegnante usa già Lesson Studio. Mi serve questo?

No. Il suo piano copre il tuo portale, e i tuoi riassunti arrivano già lì.

Il tuo insegnante usa già Lesson Studio?

Allora non ti serve questo. Ti manda un link di invito, scegli la tua password e i riassunti arrivano in un portale con il suo nome — registrati e controllati da lui, coperti dal suo abbonamento. Prodotto diverso, stessa idea.

Accedi al portale dell’insegnante

Inizia dalla prossima lezione.

Crea il tuo journal, aggiungi il registratore e premi registra alla prossima. I primi 2 riassunti sono gratis — nessuna carta, e niente che l’insegnante debba fare.