Lesson Journal · para estudiantes

Tus clases, guardadas.

Pagas por la hora — deberías poder guardarla. Graba tu propia clase y vuelve resumida por escrito.

2 resúmenes gratis — sin tarjeta.

Entre todas tus clases

Ves adónde vas.

Tu diario lee todas tus clases juntas: tu nivel, los errores que se repiten, lo que mejora y lo que llevar a la próxima.

your journal · progress

Where you’re heading

From 10 lessons · updates after each lesson

N5, moving toward N4

You have built a strong foundation in basic conversation and practical daily topics, now moving into more complex expressions like giving directions, wants, and intentions. You're starting to combine learned patterns for more natural speech. Your challenge is refining accuracy with verb forms and particles, especially in new patterns.

Keeps coming up

  • Word choice● still there
    in 4 of 10 lessons

    よん じ です か。 (yon ji desu ka)→よ じ です (yo ji desu)

  • Particle● still there
    in 3 of 10 lessons

    会社 を 行きます。 (kaisha o ikimasu)→かいしゃ に いきます (kaisha ni ikimasu)

  • Verb formimproving
    in 3 of 10 lessons

    えいが を 見ます でした。 (eiga o mimasu deshita)→えいが を みました (eiga o mimashita)

Working on now

  1. 1Using the correct particles (で de, に ni, を o) in sentences about location and direction
  2. 2Mastering verb forms for past, negative, te-form, and たい (tai) / つもり (tsumori) structures
  3. 3Describing preferences, plans, and wants in everyday contexts
  4. 4Conversational skills for practical situations like shopping, eating out, and giving directions

Getting better

  • Your use of polite request structures like て ください (te kudasai) has become more natural and accurate by lesson 7.
  • You now form past and negative verb/adjective sentences correctly, as shown in lessons 5 and 6.
  • You handle sequencing and describing routines smoothly, linking actions with それから (sorekara) and the て-form.

Bring to your next lesson

  • Ask your teacher for more focused practice distinguishing で (de) and に (ni) when talking about locations and directions in sentences.
  • Try to make several sentences using たい (tai) and つもり (tsumori) together—ask the teacher for feedback on the nuances.
  • Start your next class by sharing a recent shopping or restaurant experience in Japanese, using new counters like まい (mai) and ぞく (zoku).

Se actualiza solo después de cada clase.

Inside your journal

This is what comes back.

The lesson the evening it happened, and everything it adds up to — the words, the decks, the charts and a test built from them.

One lesson, written up

your journal · the lesson
Lesson 12 · Recap

Although — two ideas in one sentence

2 August
8.3OUT OF 10

Who did the talking

98.4% capturedSteady
You 54%Teacher 46%

Your speaking, measured

78
words / min
speaking pace
1.9s
thinking time
before you reply
52s
longest answer
best stretch
13
words / answer
avg turn length
17
hesitation words
um, like, you know
5
long pauses
silences ≥ 1.5s

Grammar densityMedium · 6 vocabulary items

We spent the hour on contrast — although, even though, though — and then took it into the restaurant scene you asked for. You reached for although three times unprompted, and put it in the right half of the sentence twice.

The corrections below are nearly all about where the clause sits: although opens one of the two halves, it never stands between them the way but does. Worth a slow read before the homework.

Main corrections


although joins two halves — only though can be left at the end of a sentence


agree is a verb on its own in English, so it takes no am


since + a starting point takes the present perfect, not the present


explain never takes the person straight after it — the thing first, then to me

1. Although: two ideas, one sentence

We started from the sentences you wrote last week and joined them up, one pair at a time.

  • — in spite of the fact that
  • — a stronger although — when the contrast is a surprise
  • — the same, and the only one that can sit at the end

Contrast first, result second — the order that sounds most natural.

Pattern: Although + [clause], [clause].

Note: although and but do the same job, so one sentence never needs both.

Vocabulary · 6 items

A2: 2B1: 3B2: 1
  • — in spite of the fact that — although it rained, we walkedB1
  • — a stronger although, for a contrast that surprisesB1
  • — to have none left — we ran out of breadB1
  • — what you pay at the end of a mealA2
  • — to reserve a table in advanceA2
  • — good enough to justify the cost or the effortB2

Homework

  • Write five sentences about your week using although, and one with even though.
  • Read the six words out loud twice. The stress on although lands on the second half: al-THOUGH.

What to take from this one

You caught two of your own mistakes today before I said anything — that is new. Next lesson we take the same contrast into writing: a short review of somewhere you liked but would not go back to.

Ten lessons, added up

your journal · progress
LESSON JOURNAL

Welcome back,

Duarte

Sign out

Speaking habits

Pace
62wpm

words per minute when you speak

Thinking time
2.1s

average pause before you answer

Your share
47%

of the last lesson was you talking

Your progress

Score

8.1/10

▲ 2.1/10 since lesson 1
12345678910

What each lesson was marked out of ten.

Your course

Holding a chat
5Getting started10Finding words20Holding a chat40Comfortable

10 of 20 lessons towards Holding a chat

Your lessons

10
#10たび — Talking about travel2 September · 6 words8.1
#9けど — Joining two ideas26 August · 7 words7.9
#8Describing where you live19 August · 5 words7.4
#7Past tense, out loud12 August · 6 words7.5

Practise your words

62 words · 10 ready

Every word from your lessons, split by what kind of word it is. Cards you get right come back later; ones you miss come back today.

24Nouns5 to review
18Verbs3 to review
11Adjectivesall caught up
9Phrases2 to review
Practise everything62 cards →

Test yourself

from lessons 1–10

Built from your own lessons, not a textbook — reading, grammar, vocabulary and a speaking part, marked the moment you finish.

Which one contrasts two ideas?駅は近いです。静かです。駅は近いけど、静かです。✓
Complete the sentenceきのう 学校に 行きました。
Start the test18 questions →

Recap, corrections, vocabulary, flashcards, practice tests and every chart — all of it built from the recording, none of it typed.

Cómo funciona

Tres pasos, una vez.

1

Añade el grabador a Chrome

Una pequeña extensión. Graba tu micrófono y la pestaña de la clase como dos pistas separadas — así puede distinguir tu voz de la de tu profesor.

2

Pulsa grabar cuando empiece la clase

Donde sea que ocurra la clase: Zoom en una pestaña, Meet, Preply, italki. Nada se une a la llamada y nada aparece en la pantalla de tu profesor.

3

Léelo unos minutos después

La hora vuelve resumida por escrito — lo que visteis, las palabras nuevas, los errores importantes y cuánto hablaste tú realmente.

La grabación requiere Google Chrome

El grabador es una extensión de Chrome — gratuita, un clic en la Web Store, para Mac, Windows o Linux. No Safari, no Firefox. Tu clase puede ser en cualquier sitio, mientras sea en una pestaña de Chrome. Añadir a Chrome →

Leer funciona en tu móvil

Resúmenes, vocabulario, tarjetas y progreso se abren en cualquier navegador móvil, sin app. Solo la grabación requiere ordenador: un navegador móvil no puede grabar una pestaña de llamada.

Cada palabra nueva, y tarjetas a partir de ellas

Con su lectura, su significado y la clase de donde sale. Repasas lo que realmente aprendiste.

Tus errores, citados tal cual

Con tus propias palabras, exactamente como lo dijiste, y la corrección al lado. Una corrección que no reconoces es solo teoría.

Pruebas de que mejoras

Cuánto hablaste en la hora, cuán rápido, cuánto tardaste en contestar — todo medido, no a ojo.

Solo tuyo, y solo tuyo

Una cuenta aparte en una base de datos separada del producto para profesores. Nadie puede acceder, porque no hay cuentas de profesor aquí.

Idiomas

¿Está el tuyo aquí?

Escribe el idioma que aprendes. Veintisiete vuelven por escrito, con vocabulario y correcciones ya listas.

Set once, when you make your journal.

See all twenty-seven
JapaneseKoreanMandarin ChineseCantoneseVietnameseThaiEnglishSpanishFrenchGermanItalianPortugueseDutchRussianPolishCzechUkrainianGreekTurkishArabicHebrewHindiIndonesianSwedishNorwegianDanishFinnish

All twenty-seven, and the same twenty-seven a teacher using Lesson Studio can pick from.

Precios

Un precio al mes. O paga una vez.

Clases ilimitadas al mes, práctica incluida. O paga una sola vez y quédatelo para siempre.

Diario

Mensual
$6.99/ mes

Cada clase resumida, con sus palabras, tu práctica y tu progreso.

Clases resumidasIlimitadas
  • Práctica y tarjetas incluidas
Empezar mensual

De por vida

$37pago único

Paga una vez y quédate tu diario para siempre.

Clases resumidas20 al mes

Todo el Diario, en un solo pago

  • Práctica y tarjetas incluidas
  • Cada novedad en cuanto salga
Quiero el de por vida

2 resúmenes gratis de inicio, sin tarjeta. Avísale a tu profesor que grabas. Y si ya usa Lesson Studio, su plan ya cubre tu portal — no necesitas esto.

Preguntas

Antes de empezar

¿Sirve para clases en grupo?

No. Lesson Journal es para clases individuales: tú y un profesor. Graba tu micro y la llamada en dos pistas, así que en grupo los alumnos comparten la pista del profesor y el resumen no puede diferenciarlos.

¿Qué clases puedo grabar?

Cualquiera que ocurra en una pestaña de Chrome: Zoom en el navegador, Google Meet, Preply, italki. Nada entra en la llamada ni aparece en pantalla del profesor.

¿Necesito ordenador?

Para grabar sí: Google Chrome en Mac, Windows o Linux. Los resúmenes, vocabulario y tarjetas abren en cualquier móvil.

¿Mi profesor tiene que hacer algo?

No, no necesita instalar ni configurar nada. Pero avísale de que grabas y pide permiso primero.

Mi profesor ya usa Lesson Studio. ¿Necesito esto?

No. Su plan cubre tu portal y los resúmenes ya llegan ahí.

¿Tu profesor ya usa Lesson Studio?

Entonces no necesitas este. Te envía un enlace de acceso, eliges tu contraseña y los resúmenes llegan a un portal con su nombre — grabados y revisados por ellos, cubiertos por su plan. Producto distinto, misma idea.

Entrar en el portal de tu profesor

Empieza con tu próxima clase.

Crea tu diario, añade el grabador y graba la siguiente. Las primeras 2 clases resumidas son gratis — sin tarjeta y sin que tu profesor tenga que hacer nada.