Lesson Journal · für Lernende

Deine Lektionen, gespeichert.

Du bezahlst für die Stunde — du solltest sie behalten können. Nimm die Lektion auf, das Protokoll kommt zurück.

2 Protokolle kostenlos – keine Karte nötig.

Über alle Lektionen hinweg

Sieh, wohin du gehst.

Dein Journal fasst alle Lektionen zusammen: Niveau, wiederkehrende Fehler, was besser wird, was du zur nächsten Stunde mitbringst.

your journal · progress

Where you’re heading

From 10 lessons · updates after each lesson

N5, moving toward N4

You have built a strong foundation in basic conversation and practical daily topics, now moving into more complex expressions like giving directions, wants, and intentions. You're starting to combine learned patterns for more natural speech. Your challenge is refining accuracy with verb forms and particles, especially in new patterns.

Keeps coming up

  • Word choice● still there
    in 4 of 10 lessons

    よん じ です か。 (yon ji desu ka)→よ じ です (yo ji desu)

  • Particle● still there
    in 3 of 10 lessons

    会社 を 行きます。 (kaisha o ikimasu)→かいしゃ に いきます (kaisha ni ikimasu)

  • Verb formimproving
    in 3 of 10 lessons

    えいが を 見ます でした。 (eiga o mimasu deshita)→えいが を みました (eiga o mimashita)

Working on now

  1. 1Using the correct particles (で de, に ni, を o) in sentences about location and direction
  2. 2Mastering verb forms for past, negative, te-form, and たい (tai) / つもり (tsumori) structures
  3. 3Describing preferences, plans, and wants in everyday contexts
  4. 4Conversational skills for practical situations like shopping, eating out, and giving directions

Getting better

  • Your use of polite request structures like て ください (te kudasai) has become more natural and accurate by lesson 7.
  • You now form past and negative verb/adjective sentences correctly, as shown in lessons 5 and 6.
  • You handle sequencing and describing routines smoothly, linking actions with それから (sorekara) and the て-form.

Bring to your next lesson

  • Ask your teacher for more focused practice distinguishing で (de) and に (ni) when talking about locations and directions in sentences.
  • Try to make several sentences using たい (tai) and つもり (tsumori) together—ask the teacher for feedback on the nuances.
  • Start your next class by sharing a recent shopping or restaurant experience in Japanese, using new counters like まい (mai) and ぞく (zoku).

Aktualisiert automatisch nach jeder Lektion.

Inside your journal

This is what comes back.

The lesson the evening it happened, and everything it adds up to — the words, the decks, the charts and a test built from them.

One lesson, written up

your journal · the lesson
Lesson 12 · Recap

Although — two ideas in one sentence

2 August
8.3OUT OF 10

Who did the talking

98.4% capturedSteady
You 54%Teacher 46%

Your speaking, measured

78
words / min
speaking pace
1.9s
thinking time
before you reply
52s
longest answer
best stretch
13
words / answer
avg turn length
17
hesitation words
um, like, you know
5
long pauses
silences ≥ 1.5s

Grammar densityMedium · 6 vocabulary items

We spent the hour on contrast — although, even though, though — and then took it into the restaurant scene you asked for. You reached for although three times unprompted, and put it in the right half of the sentence twice.

The corrections below are nearly all about where the clause sits: although opens one of the two halves, it never stands between them the way but does. Worth a slow read before the homework.

Main corrections


although joins two halves — only though can be left at the end of a sentence


agree is a verb on its own in English, so it takes no am


since + a starting point takes the present perfect, not the present


explain never takes the person straight after it — the thing first, then to me

1. Although: two ideas, one sentence

We started from the sentences you wrote last week and joined them up, one pair at a time.

  • — in spite of the fact that
  • — a stronger although — when the contrast is a surprise
  • — the same, and the only one that can sit at the end

Contrast first, result second — the order that sounds most natural.

Pattern: Although + [clause], [clause].

Note: although and but do the same job, so one sentence never needs both.

Vocabulary · 6 items

A2: 2B1: 3B2: 1
  • — in spite of the fact that — although it rained, we walkedB1
  • — a stronger although, for a contrast that surprisesB1
  • — to have none left — we ran out of breadB1
  • — what you pay at the end of a mealA2
  • — to reserve a table in advanceA2
  • — good enough to justify the cost or the effortB2

Homework

  • Write five sentences about your week using although, and one with even though.
  • Read the six words out loud twice. The stress on although lands on the second half: al-THOUGH.

What to take from this one

You caught two of your own mistakes today before I said anything — that is new. Next lesson we take the same contrast into writing: a short review of somewhere you liked but would not go back to.

Ten lessons, added up

your journal · progress
LESSON JOURNAL

Welcome back,

Duarte

Sign out

Speaking habits

Pace
62wpm

words per minute when you speak

Thinking time
2.1s

average pause before you answer

Your share
47%

of the last lesson was you talking

Your progress

Score

8.1/10

▲ 2.1/10 since lesson 1
12345678910

What each lesson was marked out of ten.

Your course

Holding a chat
5Getting started10Finding words20Holding a chat40Comfortable

10 of 20 lessons towards Holding a chat

Your lessons

10
#10たび — Talking about travel2 September · 6 words8.1
#9けど — Joining two ideas26 August · 7 words7.9
#8Describing where you live19 August · 5 words7.4
#7Past tense, out loud12 August · 6 words7.5

Practise your words

62 words · 10 ready

Every word from your lessons, split by what kind of word it is. Cards you get right come back later; ones you miss come back today.

24Nouns5 to review
18Verbs3 to review
11Adjectivesall caught up
9Phrases2 to review
Practise everything62 cards →

Test yourself

from lessons 1–10

Built from your own lessons, not a textbook — reading, grammar, vocabulary and a speaking part, marked the moment you finish.

Which one contrasts two ideas?駅は近いです。静かです。駅は近いけど、静かです。✓
Complete the sentenceきのう 学校に 行きました。
Start the test18 questions →

Recap, corrections, vocabulary, flashcards, practice tests and every chart — all of it built from the recording, none of it typed.

So funktioniert es

Drei Schritte, einmal gemacht.

1

Recorder zu Chrome hinzufügen

Eine kleine Erweiterung. Nimmt dein Mikrofon und die Lektionen-Tab als zwei getrennte Spuren auf. Nur so lässt sich unterscheiden, wer gesprochen hat.

2

Aufnehmen, wenn die Lektion startet

Egal wo die Lektion ist: Zoom im Tab, Meet, Preply, italki. Nichts tritt dem Anruf bei und nichts erscheint bei deiner Lehrkraft auf dem Bildschirm.

3

Ein paar Minuten später nachlesen

Die Stunde kommt als Protokoll zurück — der behandelte Stoff, die Vokabeln, die Fehler, die sich lohnen, und wie viel du selbst gesprochen hast.

Aufzeichnen geht nur mit Google Chrome

Der Recorder ist eine Chrome-Erweiterung — kostenlos, ein Klick im Web Store, auf Mac, Windows oder Linux. Nicht Safari, nicht Firefox. Die Lektion selbst kann überall stattfinden, solange sie im Chrome-Tab läuft. Zu Chrome hinzufügen →

Lesen funktioniert am Handy

Protokolle, Vokabeln, Karteikarten und Fortschritt gehen im mobilen Browser, keine App nötig. Nur die Aufnahme braucht den Computer — weil der Handy-Browser keinen Tab mitschneiden kann.

Jedes Wort und Karten daraus

Mit Lesung, Bedeutung und der Lektion, in der es vorkam. Du wiederholst, was du tatsächlich gelernt hast.

Deine Fehler, zitiert

In deinen eigenen Worten, genau so, wie du sie gesagt hast, mit der Korrektur daneben. Eine Korrektur, die du nicht erkennst, bleibt Grammatik-Rat.

Beleg, dass du besser wirst

Wie viel von der Stunde du gesprochen hast, wie schnell, wie lange du antwortest – gemessen aus der Aufnahme, nicht geschätzt.

Nur deins, nur für dich

Ein separates Konto auf einer separaten Datenbank vom Lehrkräfte-Produkt. Niemand kann Zugriff bekommen, weil es keine Lehrkraft-Konten darin gibt.

Sprachen

Ist deine dabei?

Tippe die Sprache, die du lernst. 27 davon kommen als Protokoll zurück, samt Vokabeln und Korrekturen.

Set once, when you make your journal.

See all twenty-seven
JapaneseKoreanMandarin ChineseCantoneseVietnameseThaiEnglishSpanishFrenchGermanItalianPortugueseDutchRussianPolishCzechUkrainianGreekTurkishArabicHebrewHindiIndonesianSwedishNorwegianDanishFinnish

All twenty-seven, and the same twenty-seven a teacher using Lesson Studio can pick from.

Preise

Ein Preis im Monat. Oder einmal zahlen.

Unbegrenzt viele Lektionen im Monat, Üben inklusive. Oder zahle einmal und behalte es für immer.

Journal

Monatlich
$6.99/ Monat

Jede Lektion als Protokoll, mit den Wörtern, deinem Üben und deinem Fortschritt.

Lektionen als ProtokollUnbegrenzt
  • Üben und Karteikarten inklusive
Monatlich starten

Lebenslang

$37einmalig

Einmal zahlen und dein Journal für immer behalten.

Lektionen als Protokoll20 pro Monat

Das ganze Journal, mit einer Zahlung

  • Üben und Karteikarten inklusive
  • Jede neue Funktion, sobald sie erscheint
Lebenslang sichern

2 Protokolle zum Start gratis, keine Karte. Sag deiner Lehrkraft, dass du aufnimmst. Wenn sie Lesson Studio schon nutzen, ist dein Portal durch ihren Plan abgedeckt — du brauchst das hier nicht.

Fragen

Vor dem Start

Funktioniert es für Gruppenunterricht?

Nein. Lesson Journal ist für Einzelunterricht: du und eine Lehrkraft. Es nimmt dein Mikrofon und den Anruf als zwei Spuren auf. Im Gruppenunterricht teilen sich die anderen die Spur der Lehrkraft, das Protokoll kann nicht unterscheiden.

Welche Lektionen kann ich aufnehmen?

Jede Lektion, die im Chrome-Tab läuft: Zoom im Browser, Google Meet, Preply, italki. Nichts tritt dem Anruf bei, nichts ist auf dem Bildschirm der Lehrkraft zu sehen.

Brauche ich dafür einen Computer?

Für die Aufnahme ja: Google Chrome auf einem Mac, Windows- oder Linux-Computer. Protokolle, Vokabeln und Karteikarten gehen auf jedem Handy.

Muss meine Lehrkraft etwas tun?

Nein, sie muss nichts installieren oder einstellen. Aber sage ihr, dass du aufnimmst, und frag vorher.

Meine Lehrkraft nutzt Lesson Studio schon. Brauche ich das?

Nein. Ihr Plan deckt dein Portal ab, und deine Protokolle kommen schon dort an.

Nutzt deine Lehrkraft schon Lesson Studio?

Dann brauchst du das hier nicht. Sie senden dir einen Einladungs-Link, du wählst dein Passwort und die Protokolle landen in einem Portal mit ihrem Namen — von ihr aufgezeichnet und geprüft, abgedeckt durch ihren Plan. Anderes Produkt, gleiche Idee.

Im Portal der Lehrkraft anmelden

Starte mit deiner nächsten Lektion.

Journal erstellen, Recorder hinzufügen und bei der nächsten auf Aufnahme drücken. Die ersten 2 Protokolle sind kostenlos — keine Karte, nichts für deine Lehrkraft zu tun.